depau/Purism-Calls
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls.git synced 2024-12-04 20:07:36 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update Hungarian translation

Browse source
This commit is contained in:
Balázs Úr 2024-08-05 14:10:11 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 15765687b2
commit ff213579a5
1 changed files with 13 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
po/hu.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calls master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 17:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-04 00:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-03 22:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-05 16:08+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at fsf dot hu>\n"
"Language: hu\n"
@ -108,14 +108,18 @@ msgid "The preferred audio codecs to use for VoIP calls (if available)"
msgstr ""
"A VoIP-hívásokhoz használandó előnyben részesített hangkodekek (ha elérhető)"
#: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:31
msgid "Allow insecure crypto key exchange for encrypted media."
msgstr ""
"Nem biztonságos kriptokulcscsere engedélyezése a titkosított adathordozóknál."
#: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:32
#| msgid "Set to true if you want to allow with keys exchanged in cleartext."
msgid ""
"Set to true if you want to allow keys to be exchangable in cleartext, "
"otherwise you must set the TLS transport."
msgstr ""
"Állítsa igazra, ha engedélyezni szeretné, hogy a kulcsok nyílt szövegben"
" legyenek cserélhetők, egyébként be kell állítania a TLS-átvitelt."
"Állítsa igazra, ha engedélyezni szeretné, hogy a kulcsok nyílt szövegben "
"legyenek cserélhetők, egyébként be kell állítania a TLS-átvitelt."
#: src/calls-account.c:163
msgid "Default (uninitialized) state"
@ -321,22 +325,22 @@ msgid "Missed call"
msgstr "Nem fogadott hívás"
#. %s is a name here
#: src/calls-notifier.c:77
#: src/calls-notifier.c:75
#, c-format
msgid "Missed call from <b>%s</b>"
msgstr "Nem fogadott hívás innen: <b>%s</b>"
#. %s is a id here
#: src/calls-notifier.c:80
#: src/calls-notifier.c:78
#, c-format
msgid "Missed call from %s"
msgstr "Nem fogadott hívás innen: %s"
#: src/calls-notifier.c:82
#: src/calls-notifier.c:80
msgid "Missed call from unknown caller"
msgstr "Nem fogadott hívás ismeretlen hívótól"
#: src/calls-notifier.c:88
#: src/calls-notifier.c:86
msgid "Call back"
msgstr "Visszahívás"
@ -523,7 +527,6 @@ msgid "Server"
msgstr "Kiszolgáló"
#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:66
#| msgid "Display Name"
msgid "Display Name (Optional)"
msgstr "Megjelenített név (elhagyható)"