Update Indonesian translation

po/id.po

@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2020 calls's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the calls package.
 # Andika Triwidada <atriwidada@gnome.org>, 2020.
+# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calls master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 19:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-29 11:45+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-01 16:14+0700\n"
 "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
 "Language: id\n"
@@ -16,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural= n!=1;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:3 data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:6
-#: src/calls-application.c:440 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
+#: src/calls-application.c:469 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
 msgid "Calls"
 msgstr "Panggilan"
 
@@ -198,41 +199,54 @@ msgstr "Memutuskan sambungan selesai"
 msgid "Internal error occurred"
 msgstr "Terjadi kesalahan internal"
 
-#: src/calls-application.c:319
+#: src/calls-account-overview.c:177
+#, c-format
+msgid "Edit account: %s"
+msgstr "Sunting akun: %s"
+
+#: src/calls-account-overview.c:184
+msgid "Add new account"
+msgstr "Tambah akun baru"
+
+#: src/calls-account-overview.c:376
+msgid "Account overview"
+msgstr "Gambaran umum akun"
+
+#: src/calls-application.c:339
 #, c-format
 msgid "Tried dialing invalid tel URI `%s'"
 msgstr "Mencoba menekan URI tel tidak valid '%s'"
 
-#: src/calls-application.c:638
+#: src/calls-application.c:672
 #, c-format
 msgid "Don't know how to open `%s'"
 msgstr "Tidak tahu bagaimana membuka '%s'"
 
-#: src/calls-application.c:692
+#: src/calls-application.c:730
 msgid "The name of the plugin to use as a call provider"
 msgstr "Nama pengaya untuk digunakan sebagai penyedia panggilan"
 
-#: src/calls-application.c:693
+#: src/calls-application.c:731
 msgid "PLUGIN"
 msgstr "PLUGIN"
 
-#: src/calls-application.c:698
+#: src/calls-application.c:736
 msgid "Whether to present the main window on startup"
 msgstr "Apakah menyajikan jendela utama pada saat mulai"
 
-#: src/calls-application.c:704
+#: src/calls-application.c:742
 msgid "Dial a telephone number"
 msgstr "Hubungi nomor telepon"
 
-#: src/calls-application.c:705
+#: src/calls-application.c:743
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NOMOR"
 
-#: src/calls-application.c:710
+#: src/calls-application.c:748
 msgid "Enable verbose debug messages"
 msgstr "Fungsikan pesan awakutu cerewet"
 
-#: src/calls-application.c:716
+#: src/calls-application.c:754
 msgid "Print current version"
 msgstr "Cetak versi saat ini"
 
@@ -251,7 +265,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/calls-main-window.c:123
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2020, 2021."
+msgstr ""
+"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2020, 2021.\n"
+"Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2023."
 
 #: src/calls-main-window.c:316
 msgid "Can't place calls: No modem or VoIP account available"
@@ -388,23 +404,11 @@ msgstr "_Bantuan"
 msgid "_About Calls"
 msgstr "Tent_ang Panggilan"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:45
+#: src/ui/new-call-box.ui:38
 msgid "Enter a VoIP address"
 msgstr "Masukkan suatu alamat VoIP"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:58
-msgid "Enter a number"
-msgstr "Masukkan suatu nomor"
-
-#: src/ui/new-call-box.ui:97
-msgid "Dial"
-msgstr "Dial"
-
-#: src/ui/new-call-box.ui:120
-msgid "Delete character in front of cursor"
-msgstr "Menghapus karakter di depan kursor"
-
-#: src/ui/new-call-box.ui:149
+#: src/ui/new-call-box.ui:62
 msgid "SIP Account"
 msgstr "Akun SIP"
 
@@ -463,21 +467,21 @@ msgstr "Panggilan dibelokkan"
 msgid "Call disconnected (unknown reason code %i)"
 msgstr "Panggilan terputus (kode alasan tidak diketahui %i)"
 
-#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:82
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:84
 msgid "ModemManager unavailable"
 msgstr "ModemManager tidak tersedia"
 
-#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:84
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:86
 #: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:96
 msgid "No voice-capable modem available"
 msgstr "Tidak ada modem berkemampuan suara yang tersedia"
 
-#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:86
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:88
 #: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:98
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:447
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:456
 #: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:546
 msgid "Initialized"
 msgstr "Diinisialisasi"
@@ -559,6 +563,15 @@ msgstr "Gunakan untuk Panggilan Telepon"
 msgid "Automatically Connect"
 msgstr "Terhubung Secara Otomatis"
 
+#~ msgid "Enter a number"
+#~ msgstr "Masukkan suatu nomor"
+
+#~ msgid "Dial"
+#~ msgstr "Dial"
+
+#~ msgid "Delete character in front of cursor"
+#~ msgstr "Menghapus karakter di depan kursor"
+
 #~ msgid "Calling…"
 #~ msgstr "Memanggil…"