Update Slovenian translation

po/sl.po

@@ -8,22 +8,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calls master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-02 16:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-19 19:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-18 11:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-24 09:02+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: ISO-8859-1\n"
 
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:3 data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:6
-#: src/calls-application.c:440 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
+#: src/calls-application.c:469 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
 msgid "Calls"
 msgstr "Klici"
 
@@ -198,41 +198,54 @@ msgstr "Prekinitev povezave dokončana"
 msgid "Internal error occurred"
 msgstr "Prišlo je do notranje napake"
 
-#: src/calls-application.c:319
+#: src/calls-account-overview.c:177
+#, c-format
+msgid "Edit account: %s"
+msgstr "Uredi račun: %s"
+
+#: src/calls-account-overview.c:184
+msgid "Add new account"
+msgstr "Dodaj nov račun"
+
+#: src/calls-account-overview.c:376
+msgid "Account overview"
+msgstr "Pregled računa"
+
+#: src/calls-application.c:339
 #, c-format
 msgid "Tried dialing invalid tel URI `%s'"
 msgstr "Prekinjen je poskus klica neveljavnega naslova URI »%s«"
 
-#: src/calls-application.c:638
+#: src/calls-application.c:672
 #, c-format
 msgid "Don't know how to open `%s'"
 msgstr "Ni znano, kako odpreti »%s«"
 
-#: src/calls-application.c:692
+#: src/calls-application.c:730
 msgid "The name of the plugin to use as a call provider"
 msgstr "Ime vstavka, ki ga želite uporabiti za ponudnika klicev"
 
-#: src/calls-application.c:693
+#: src/calls-application.c:731
 msgid "PLUGIN"
 msgstr "VSTAVEK"
 
-#: src/calls-application.c:698
+#: src/calls-application.c:736
 msgid "Whether to present the main window on startup"
 msgstr "Ali naj se ob zagonu pokaže glavno okno"
 
-#: src/calls-application.c:704
+#: src/calls-application.c:742
 msgid "Dial a telephone number"
 msgstr "Pokliči telefonsko številko"
 
-#: src/calls-application.c:705
+#: src/calls-application.c:743
 msgid "NUMBER"
 msgstr "ŠTEVILKA"
 
-#: src/calls-application.c:710
+#: src/calls-application.c:748
 msgid "Enable verbose debug messages"
 msgstr "Omogoči podrobna sporočila razhroščevanja"
 
-#: src/calls-application.c:716
+#: src/calls-application.c:754
 msgid "Print current version"
 msgstr "Izpiši trenutno različico"
 
@@ -387,23 +400,11 @@ msgstr "Po_moč"
 msgid "_About Calls"
 msgstr "_O programu Klici"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:45
+#: src/ui/new-call-box.ui:38
 msgid "Enter a VoIP address"
 msgstr "Vnesite naslov VoIP"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:58
+#: src/ui/new-call-box.ui:62
-msgid "Enter a number"
-msgstr "Vnesite številko"
-
-#: src/ui/new-call-box.ui:97
-msgid "Dial"
-msgstr "Pokliči"
-
-#: src/ui/new-call-box.ui:120
-msgid "Delete character in front of cursor"
-msgstr "Izbriši znak na mestu kazalke"
-
-#: src/ui/new-call-box.ui:149
 msgid "SIP Account"
 msgstr "Račun SIP"
 
@@ -447,35 +448,37 @@ msgstr "Klic razvezan (napačen ID ali težava z omrežjem)"
 msgid "Call disconnected (error setting up audio channel)"
 msgstr "Klic razvezan (napaka pri nastavitvi zvočnega kanala)"
 
-#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:81
+#. Translators: Transfer is for active or held calls
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:82
 msgid "Call transferred"
 msgstr "Klic prevezan"
 
-#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:82
+#. Translators: Deflecting is for incoming or waiting calls
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:84
 msgid "Call deflected"
 msgstr "Klic preusmerjen"
 
-#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:107
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:109
 #, c-format
 msgid "Call disconnected (unknown reason code %i)"
 msgstr "Klic razvezan (neznan razlog, koda %i)"
 
-#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:82
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:84
 msgid "ModemManager unavailable"
 msgstr "ModemManager ni na voljo"
 
-#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:84
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:86
 #: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:96
 msgid "No voice-capable modem available"
 msgstr "Na voljo ni modema z glasovno podporo"
 
-#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:86
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:88
 #: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:98
 msgid "Normal"
 msgstr "Navadno"
 
-#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:445
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:456
-#: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:543
+#: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:546
 msgid "Initialized"
 msgstr "Inicializirano"