Update the pot file after marking many strings as not needing translation.
Generated via ninja -C _build/ calls-pot