This will prove beneficial when we also add tests for the policy engine plugins. The increased locality is also nice to have.
Since we will introduce another type of plugin for the policy engine we want to have each plugin type in separate directories. We also have to adjust: - plugin search directories - po file location - update paths for calls-doc target