Put the call display in an GtkOverlay and add a dial pad sending DTMF
tones as an overlay. Also make the dial pad overlay be triggered by the
dial pad button.
Add 'mute' and 'dial pad' buttons, drop the 'hold' button, change the
size of the central buttons, make them use icons and drop the now
useless group size.