diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7ac1e62..1d0b110 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calls\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-06 23:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-07 05:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-22 14:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-01 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:3 data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:6
-#: src/calls-application.c:482 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
+#: src/calls-application.c:500 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
 msgid "Calls"
 msgstr "Samtal"
 
@@ -195,58 +195,58 @@ msgstr "Frånkoppling slutförd"
 msgid "Internal error occurred"
 msgstr "Ett internt fel inträffade"
 
-#: src/calls-account-overview.c:177
+#: src/calls-account-overview.c:202
 #, c-format
 msgid "Edit account: %s"
 msgstr "Redigera konto: %s"
 
-#: src/calls-account-overview.c:184
+#: src/calls-account-overview.c:209
 msgid "Add new account"
 msgstr "Lägg till nytt konto"
 
-#: src/calls-account-overview.c:377
+#: src/calls-account-overview.c:441
 msgid "Account overview"
 msgstr "Kontoöversikt"
 
-#: src/calls-application.c:349
+#: src/calls-application.c:367
 #, c-format
 msgid "Tried dialing invalid tel URI `%s'"
 msgstr "Försökte ringa ogiltig tel-URI ”%s”"
 
-#: src/calls-application.c:720
+#: src/calls-application.c:748
 #, c-format
 msgid "Don't know how to open `%s'"
 msgstr "Vet inte hur ”%s” ska öppnas"
 
-#: src/calls-application.c:780
-msgid "The name of the plugin to use as a call provider"
-msgstr "Namnet på insticket som ska användas som samtalsleverantör"
+#: src/calls-application.c:812
+msgid "The name of the plugins to load"
+msgstr "Namnen på insticksmodulerna som ska läsas in"
 
-#: src/calls-application.c:781
+#: src/calls-application.c:813
 msgid "PLUGIN"
 msgstr "INSTICK"
 
-#: src/calls-application.c:786
+#: src/calls-application.c:818
 msgid "Whether to present the main window on startup"
 msgstr "Huruvida huvudfönstret ska visas vid uppstart"
 
-#: src/calls-application.c:792
+#: src/calls-application.c:824
 msgid "Dial a telephone number"
 msgstr "Slå ett telefonnummer"
 
-#: src/calls-application.c:793
+#: src/calls-application.c:825
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMMER"
 
-#: src/calls-application.c:798
+#: src/calls-application.c:830
 msgid "Enable verbose debug messages"
 msgstr "Aktivera utförliga felsökningsmeddelanden"
 
-#: src/calls-application.c:804
+#: src/calls-application.c:836
 msgid "Print current version"
 msgstr "Skriv ut aktuell version"
 
-#: src/calls-best-match.c:458
+#: src/calls-best-match.c:487
 msgid "Anonymous caller"
 msgstr "Anonym uppringare"
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Brandkår"
 msgid "Mountain Rescue"
 msgstr "Fjällräddning"
 
-#: src/calls-main-window.c:123
+#: src/calls-main-window.c:124
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
@@ -285,24 +285,24 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter på översättningen till\n"
 "<tp-sv@listor.tp-sv.se>."
 
-#: src/calls-main-window.c:316
+#: src/calls-main-window.c:317
 msgid "Can't place calls: No modem or VoIP account available"
 msgstr "Kan inte ringa: Inget modem eller VoIP-konto tillgängligt"
 
-#: src/calls-main-window.c:318
+#: src/calls-main-window.c:319
 msgid "Can't place calls: No plugin loaded"
 msgstr "Kan inte ringa: Inget instick inläst"
 
-#: src/calls-main-window.c:356
+#: src/calls-main-window.c:357
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
-#: src/calls-main-window.c:366
+#: src/calls-main-window.c:367
 msgid "Dial Pad"
 msgstr "Knappsats"
 
 #. Recent as in "Recent calls" (the call history)
-#: src/calls-main-window.c:375
+#: src/calls-main-window.c:376
 msgid "Recent"
 msgstr "Senaste"
 
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Inget röstkapabelt modem tillgängligt"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:456
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:458
 #: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:546
 msgid "Initialized"
 msgstr "Initierad"