depau/Purism-Calls
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls.git synced 2025-01-06 03:25:31 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

po: Update Romanian translation

Browse source
This commit is contained in:
Daniel Șerbănescu 2020-07-20 05:08:16 +02:00
parent 829972183d
commit 5610a50080
1 changed files with 27 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
po/ro.po
View file

@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calls master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://source.puri.sm/Librem5/calls/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-02 12:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-02 16:42+0300\n"
"Last-Translator: Florentina Mușat <emryslokadottir [at] gmail [dot] com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-02 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-02 12:42+0300\n"
"Last-Translator: Florentina Mușat <florentina.musat.28@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
#: src/calls-application.c:308 src/ui/call-window.ui:11 src/ui/main-window.ui:8
#: src/calls-application.c:310 src/ui/call-window.ui:11 src/ui/main-window.ui:8
msgid "Calls"
msgstr "Apeluri"
#: src/calls-application.c:513
#: src/calls-application.c:519
msgid "The name of the plugin to use for the call Provider"
msgstr "Numele modulului de utilizat pentru furnizorul de apel"
#: src/calls-application.c:514
#: src/calls-application.c:520
msgid "PLUGIN"
msgstr "MODUL"
#: src/calls-application.c:519
#: src/calls-application.c:525
msgid "Whether to present the main window on startup"
msgstr "Dacă să se prezinte fereastra principală la pornire"
#: src/calls-application.c:525
#: src/calls-application.c:531
msgid "Dial a number"
msgstr "Apelează un număr"
#: src/calls-application.c:526
#: src/calls-application.c:532
msgid "NUMBER"
msgstr "NUMĂR"
@ -47,7 +47,11 @@ msgstr "NUMĂR"
msgid "Calling…"
msgstr "Se sună…"
#: src/calls-call-record-row.c:103
#: src/calls-call-record-row.c:39 src/calls-manager.c:547
msgid "Anonymous caller"
msgstr "Apelant anonim"
#: src/calls-call-record-row.c:112
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@ -56,38 +60,36 @@ msgstr ""
"%s\n"
"ieri"
#: src/calls-main-window.c:117
#: src/calls-main-window.c:115
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Bogdan Mințoi <mintoi.bogdan@gmail.com>, 2014\n"
"Jobava <jobaval10n@gmail.com>, 2015\n"
"Adelin Șerbănescu <sadelin106@gmail.com>, 2018\n"
"Florentina Mușat <emryslokasdottir [at] gmail [dot] com>, 2019-2020\n"
"Florentina Mușat <florentina [dot] musat [dot] 28 [at] gmail [dot] com>, "
"2020\n"
"Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2019"
#: src/calls-main-window.c:180
#: src/calls-main-window.c:173
msgid "Can't place calls: No SIM card"
msgstr "Nu se pot plasa apeluri: nu există card SIM"
#: src/calls-main-window.c:185
#: src/calls-main-window.c:178
msgid "Can't place calls: No backend service"
msgstr "Nu se pot plasa apeluri: nu există serviciu de suport"
#: src/calls-main-window.c:189
#: src/calls-main-window.c:182
msgid "Can't place calls: No plugin"
msgstr "Nu se pot plasa apeluri: nu există modul"
#: src/calls-main-window.c:217 src/ui/call-display.ui:270
#: src/calls-main-window.c:210 src/ui/call-display.ui:270
msgid "Dial Pad"
msgstr "Tastatură"
#: src/calls-main-window.c:227
#: src/calls-main-window.c:219
msgid "Recent"
msgstr "Recent"
#: src/calls-ringer.c:204
msgid "Incoming call"
msgstr "Apel de primit"
#: src/ui/call-display.ui:33
msgid "Incoming phone call"
@ -121,10 +123,14 @@ msgstr "Răspunde"
msgid "Hide the dial pad"
msgstr "Ascunde tastatura"
#: src/ui/call-record-row.ui:65
#: src/ui/call-record-row.ui:68
msgid "Call the party"
msgstr "Apelează petrecerea"
#: src/ui/call-record-row.ui:112
msgid "_Delete Call"
msgstr "Șt_erge apelul"
#: src/ui/call-selector-item.ui:31
msgid "+441234567890"
msgstr "+441234567890"