From 4dbe0e37b27a87afa957828674f13207b29e4d55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Fri, 19 Jul 2024 12:29:16 +0000
Subject: [PATCH] Update Hebrew translation

---
 po/he.po | 43 +++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6f403a4..8636400 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,20 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calls master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-29 06:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-10 23:54+0300\n"
-"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-18 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 15:28+0300\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
-"2 : 3)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
+"2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:3 data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:6
-#: src/calls-application.c:489 src/ui/call-window.ui:4 src/ui/main-window.ui:4
+#: src/calls-application.c:490 src/ui/call-window.ui:4 src/ui/main-window.ui:4
 msgid "Calls"
 msgstr "שיחות"
 
@@ -103,12 +103,16 @@ msgid "The preferred audio codecs to use for VoIP calls (if available)"
 msgstr "The preferred audio codecs to use for VoIP calls (if available)"
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:31
-msgid "Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport"
-msgstr "Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport"
+msgid "Allow insecure crypto key exchange for encrypted media."
+msgstr "לאפשר החלפת מפתחות קריפטוגרפיים לא מאובטחת למדיה מוצפנת."
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:32
-msgid "Set to true if you want to allow with keys exchanged in cleartext."
-msgstr "Set to true if you want to allow with keys exchanged in cleartext."
+msgid ""
+"Set to true if you want to allow keys to be exchangable in cleartext, "
+"otherwise you must set the TLS transport."
+msgstr ""
+"יש להגדיר ל־‚true’ (חיובי) כדי לאפשר להחליף מפתחות בטקסט גלוי, אחרת יש "
+"להגדיר תעבורת TLS."
 
 #: src/calls-account.c:163
 msgid "Default (uninitialized) state"
@@ -216,36 +220,36 @@ msgstr "חשבונות VoIP"
 msgid "Tried dialing invalid tel URI `%s'"
 msgstr "ניסיון חיוג למספר טלפון לא תקין „%s”"
 
-#: src/calls-application.c:731
+#: src/calls-application.c:732
 #, c-format
 msgid "Don't know how to open `%s'"
 msgstr "לא יודע איך לפתוח את „%s”"
 
-#: src/calls-application.c:795
+#: src/calls-application.c:796
 msgid "The name of the plugins to load"
 msgstr "The name of the plugins to load"
 
-#: src/calls-application.c:796
+#: src/calls-application.c:797
 msgid "PLUGIN"
 msgstr "PLUGIN"
 
-#: src/calls-application.c:801
+#: src/calls-application.c:802
 msgid "Whether to present the main window on startup"
 msgstr "Whether to present the main window on startup"
 
-#: src/calls-application.c:807
+#: src/calls-application.c:808
 msgid "Dial a telephone number"
 msgstr "Dial a telephone number"
 
-#: src/calls-application.c:808
+#: src/calls-application.c:809
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMBER"
 
-#: src/calls-application.c:813
+#: src/calls-application.c:814
 msgid "Enable verbose debug messages"
 msgstr "Enable verbose debug messages"
 
-#: src/calls-application.c:819
+#: src/calls-application.c:820
 msgid "Print current version"
 msgstr "Print current version"
 
@@ -547,6 +551,9 @@ msgstr "שימוש עבור שיחות טלפון"
 msgid "Automatically Connect"
 msgstr "התחברות אוטומטית"
 
+#~ msgid "Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport"
+#~ msgstr "Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport"
+
 #~ msgid "Account overview"
 #~ msgstr "סקירת חשבון"