From 277b1ed514d67d176e93e13feb7f626c97fc9c68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Aurimas=20=C4=8Cernius?= <aurisc4@gmail.com>
Date: Tue, 15 Aug 2023 19:26:33 +0000
Subject: [PATCH] Update Lithuanian translation

---
 po/lt.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c986402..ad0d5bb 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calls gnome-43\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-17 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-18 22:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-07 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-15 22:25+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:3 data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:6
-#: src/calls-application.c:482 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
+#: src/calls-application.c:500 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
 msgid "Calls"
 msgstr "Skambučiai"
 
@@ -193,58 +193,58 @@ msgstr "Atsijungimas užbaigtas"
 msgid "Internal error occurred"
 msgstr "Kilo vidinė klaida"
 
-#: src/calls-account-overview.c:177
+#: src/calls-account-overview.c:202
 #, c-format
 msgid "Edit account: %s"
 msgstr "Redaguoti paskyrą: %s"
 
-#: src/calls-account-overview.c:184
+#: src/calls-account-overview.c:209
 msgid "Add new account"
 msgstr "Pridėti naują paskyrą"
 
-#: src/calls-account-overview.c:377
+#: src/calls-account-overview.c:441
 msgid "Account overview"
 msgstr "Paskyros apžvalga"
 
-#: src/calls-application.c:349
+#: src/calls-application.c:367
 #, c-format
 msgid "Tried dialing invalid tel URI `%s'"
 msgstr "Bandyta skambinti netinkamu telefono URI „%s“"
 
-#: src/calls-application.c:720
+#: src/calls-application.c:748
 #, c-format
 msgid "Don't know how to open `%s'"
 msgstr "Nežinoma, kaip atverti „%s“"
 
-#: src/calls-application.c:780
-msgid "The name of the plugin to use as a call provider"
-msgstr "Skambučiams naudojamo įskiepio pavadinimas"
+#: src/calls-application.c:812
+msgid "The name of the plugins to load"
+msgstr "Įkeliamų įskiepių pavadinimai"
 
-#: src/calls-application.c:781
+#: src/calls-application.c:813
 msgid "PLUGIN"
 msgstr "ĮSKIEPIS"
 
-#: src/calls-application.c:786
+#: src/calls-application.c:818
 msgid "Whether to present the main window on startup"
 msgstr "Ar rodyti pagrindinį langą paleidžiant"
 
-#: src/calls-application.c:792
+#: src/calls-application.c:824
 msgid "Dial a telephone number"
 msgstr "Skambinti telefono numeriu"
 
-#: src/calls-application.c:793
+#: src/calls-application.c:825
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMERIS"
 
-#: src/calls-application.c:798
+#: src/calls-application.c:830
 msgid "Enable verbose debug messages"
 msgstr "Įjungti išsamų derinimą"
 
-#: src/calls-application.c:804
+#: src/calls-application.c:836
 msgid "Print current version"
 msgstr "Atspausdinti dabartinę versiją"
 
-#: src/calls-best-match.c:458
+#: src/calls-best-match.c:487
 msgid "Anonymous caller"
 msgstr "Anoniminis skambutis"
 
@@ -257,30 +257,46 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "vakar"
 
-#: src/calls-main-window.c:123
+#: src/calls-emergency-call-types.c:64
+msgid "Police"
+msgstr "Policija"
+
+#: src/calls-emergency-call-types.c:67
+msgid "Ambulance"
+msgstr "Greitoji pagalba"
+
+#: src/calls-emergency-call-types.c:70
+msgid "Fire Brigade"
+msgstr "Gaisrinė"
+
+#: src/calls-emergency-call-types.c:73
+msgid "Mountain Rescue"
+msgstr "Pagalba kalnuose"
+
+#: src/calls-main-window.c:124
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Išvertė:\n"
 "Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>"
 
-#: src/calls-main-window.c:316
+#: src/calls-main-window.c:317
 msgid "Can't place calls: No modem or VoIP account available"
 msgstr "Negalima skambinti: nėra modemo ar VoIP paskyros"
 
-#: src/calls-main-window.c:318
+#: src/calls-main-window.c:319
 msgid "Can't place calls: No plugin loaded"
 msgstr "Negalima skambinti: nėra įkelto įskiepio"
 
-#: src/calls-main-window.c:356
+#: src/calls-main-window.c:357
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktai"
 
-#: src/calls-main-window.c:366
+#: src/calls-main-window.c:367
 msgid "Dial Pad"
 msgstr "Skambinimo skydelis"
 
 #. Recent as in "Recent calls" (the call history)
-#: src/calls-main-window.c:375
+#: src/calls-main-window.c:376
 msgid "Recent"
 msgstr "Neseni"
 
@@ -474,7 +490,7 @@ msgstr "Nėra prieinamo modemo su garso galimybe"
 msgid "Normal"
 msgstr "Įprastinis"
 
-#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:456
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:458
 #: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:546
 msgid "Initialized"
 msgstr "Inicializuota"