HackMD/locales/fr.json

{
    "Used in the title of every note that has no title set.": {
        "Collaborative markdown notes": "Notes collaboratives en markdown"
    },
    "Not used right now.": {
        "Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "Notes en markdown collaboratives en temps réel sur toutes les plateformes.",
        "Welcome!": "Bienvenue !"
    },
    "Subtitle on the entry page. Used to tell what CodiMD is.": {
        "Best way to write and share your knowledge in markdown.": "Le meilleur moyen d'écrire et partager votre savoir en markdown."
    },
    "Name of the menu item on the index page. It's the default tab for unauthenticated users.": {
        "Intro": "Intro"
    },
    "Name of the tab that shows the user's note history. Default page for logged in users": {
        "History": "Historique"
    },
    "Button on the main page to create a new note as guest": {
        "New guest note": "Nouvelle note invité"
    },
    "Little text to illustrate some of our features on the index page. Also links to the share-notes section on the features page": {
        "Collaborate with URL": "Collaborez avec l'URL"
    },
    "Little text to illustrate the mathjax feature of CodiMD. Also links to the MathJax section of the features page": {
        "Support charts and MathJax": "Supporte les graphiques et MathJax"
    },
    "Shows that CodiMD has a slide mode feature and links to the Slide-mode section of the features page": {
        "Support slide mode": "Supporte le mode présentation"
    },
    "Login button on the index page": {
        "Sign In": "Se connecter"
    },
    "Shows up on the history page for non-logged in users": {
        "Below is the history from browser": "Ci-dessous, l'historique du navigateur"
    },
    "New note\"-button on the index page for logged in users": {
        "New note": "Nouvelle note"
    },
    "Used on the index page for not logged in users to split the \"sign in\" and \"Explore all features\" button.": {
        "or": "ou"
    },
    "Log out string on the index page. In the drop-down menu for the user name.": {
        "Sign Out": "Se déconnecter"
    },
    "Text in the button that links to the features page": {
        "Explore all features": "Explorer toutes les fonctionnalités"
    },
    "Placeholder text in the search field for tags on the history tab on the index page": {
        "Select tags...": "Selectionner les tags..."
    },
    "placeholder text in the search field for keywords on the history tab on the index page": {
        "Search keyword...": "Chercher un mot-clef..."
    },
    "Help text for the \"Title\"-button on the history tab on the index page.": {
        "Sort by title": "Trier par titre"
    },
    "Text to sort notes by title on the history tab on the index page.": {
        "Title": "Titre"
    },
    "Sort by time": "Trier par date",
    "Time": "Date",
    "Export history": "Exporter l'historique",
    "Import history": "Importer l'historique",
    "Clear history": "Supprimer l'historique",
    "Refresh history": "Actualiser l'historique",
    "No history": "Pas d'historique",
    "Import from browser": "Importer depuis le navigateur",
    "Releases": "Versions",
    "Are you sure?": "Ëtes-vous sûr ?",
    "Modal title for the note deletion. This will show up as soon as a user asks selects the note deletion option on the codimd view.": {
        "Do you really want to delete this note?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette note?"
    },
    "Additional information when a user wants to deletes his notes. All users who are working on a note that is going to be deleted, will get disconnected from the collaborative session.": {
        "All users will lose their connection.": "Tous les utilisateurs perdront leur connexion."
    },
    "Cancel": "Annuler",
    "Yes, do it!": "Oui, je suis sûr !",
    "Choose method": "Choisir la méthode",
    "Sign in via %s": "Se connecter depuis %s",
    "New": "Nouvelle",
    "Publish": "Publier",
    "Extra": "Extra",
    "Revision": "Historique",
    "Slide Mode": "Mode présentation",
    "Export": "Exporter",
    "Import": "Importer",
    "Clipboard": "Presse-papier",
    "Download": "Télécharger",
    "Raw HTML": "HTML brut",
    "Edit": "Éditer",
    "View": "Voir",
    "Both": "Les deux",
    "Help": "Aide",
    "Upload Image": "Uploader une image",
    "Menu": "Menu",
    "This page need refresh": "Cette page doit être rechargée",
    "You have an incompatible client version.": "Vous avez une version client incompatible.",
    "Refresh to update.": "Recharger pour mettre à jour.",
    "New version available!": "Nouvelle version disponible !",
    "See releases notes here": "Voir les commentaires de version ici",
    "Refresh to enjoy new features.": "Recharger pour bénéficier des nouvelles fonctionnalités.",
    "Your user state has changed.": "Votre statut utilisateur a changé.",
    "Refresh to load new user state.": "Recharger pour avoir le nouveau statut utilisateur.",
    "Refresh": "Recharger",
    "Contacts": "Contacts",
    "Report an issue": "Signaler un problème",
    "Used in the help modal to let people find us on platforms like Matrix. Links to the messenger and hopefully empowers people to work with us.": {
        "Meet us on %s": "Rencontrez-nous sur  %s"
    },
    "Send us email": "Envoyez-nous un mail",
    "Documents": "Documents",
    "Features": "Fonctionnalités",
    "YAML Metadata": "Métadonnées YAML",
    "Slide Example": "Exemple de présentation",
    "Cheatsheet": "Pense-bête",
    "Example": "Exemple",
    "Syntax": "Syntaxe",
    "Header": "En-tête",
    "Unordered List": "Liste à puce",
    "Ordered List": "List numérotée",
    "Todo List": "Liste de tâches",
    "Blockquote": "Citation",
    "Bold font": "Gras",
    "Italics font": "Italique",
    "Strikethrough": "Barré",
    "Inserted text": "Souligné",
    "Marked text": "Surligné",
    "Link": "Lien",
    "Image": "Image",
    "Code": "Code",
    "Externals": "Externes",
    "This is a alert area.": "Ceci est un texte d'alerte.",
    "Revert": "Revenir en arrière",
    "Import from clipboard": "Importer depuis le presse-papier",
    "Paste your markdown or webpage here...": "Coller votre markdown ou votre page web ici...",
    "Clear": "Vider",
    "This note is locked": "Cette note est verrouillée",
    "Sorry, only owner can edit this note.": "Désolé, seulement le propriétaire peut éditer cette note.",
    "OK": "OK",
    "Reach the limit": "Atteindre la limite",
    "Sorry, you've reached the max length this note can be.": "Désolé, vous avez atteint la longueur maximale que cette note peut avoir.",
    "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Merci de réduire le contenu ou de le diviser en plusieurs notes!",
    "Import from Gist": "Importer depuis Gist",
    "Paste your gist url here...": "Coller l'URL de votre Gist ici...",
    "Import from Snippet": "Importer depuis Snippet",
    "Select From Available Projects": "Sélectionner depuis les projets disponibles",
    "Select From Available Snippets": "Sélectionner depuis les Snippets disponibles",
    "OR": "OU",
    "Used in the drop-down menu in the codimd view. Allows to export notes to GitLab Snippets.": {
        "Export to Snippet": "Exporter vers Snippet"
    },
    "Used in the GitLab snippet export and import menu in the codimd view.": {
        "Select Visibility Level": "Sélectionner le niveau de visibilité"
    },
    "Addtional text that shows up by hovering over the night mode button in the codimd view. Should explain what the moon sign at the top does.": {
        "Night Theme": "Theme Nuit"
    },
    "Text at the bottom of the index page. Contains 3 links to github, Matrix and POEditor.\n\nLike: \"Follow us on Github, Matrix and POEditor.": {
        "Follow us on %s and %s.": "Suivez-nous sur %s, et %s."
    },
    "Optional text at the bottom of the index page linking to the privacy policy of an instance.": {
        "Privacy": "Confidentialité"
    },
    "Optional text at the bottom of the index page linking to the Terms of Use document provided by the instance.": {
        "Terms of Use": "Conditions d'utilisation"
    },
    "Used as title of the modal that asks the user that he/she is really sure about deleting his/her account.": {
        "Do you really want to delete your user account?": "Voulez-vous vraiment supprimer votre compte utilisateur"
    },
    "Used in a modal that shows up as soon as the user clicks on the \"Delete user\"-button in the user drop-down menu. Should make clear that everything the user owns or references to the user will be deleted and can not be recovered.": {
        "This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.": "Cela supprimera votre compte, toutes les notes dont vous êtes propriétaire et supprimera toute référence à votre compte dans les autres notes."
    },
    "Used in the user drop-down menu on the index page. Opens a modal that informs the user that his account will be deleted completely and makes sure the user really want that. Then deletes the account including all notes a user owns.": {
        "Delete user": "Suprrimez l'utilisteur"
    },
    "Used in the user drop-down menu on the index page. Generates an archive of all notes a user owns and downloads them.": {
        "Export user data": "Exportez les données utilisateur"
    },
    "Used in the sidebar of the help modal. Links to POEditor, our translation platform.": {
        "Help us translating on %s": "Aidez nous à traduire sur %s"
    },
    "Link besides the \"Release\" and possible \"Privacy policies\" at the bottom of the index page that points to the source code of the CodiMD version you are using.": {
        "Source Code": "Code source"
    }
}