diff --git a/README.md b/README.md
index 7aab06f..78c4fc7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -3,7 +3,6 @@ CodiMD
 
 [![Standard - JavaScript Style Guide][standardjs-image]][standardjs-url]
 
-[![Join the chat at https://gitter.im/hackmdio/hackmd][gitter-image]][gitter-url]
 [![#CodiMD on matrix.org][matrix.org-image]][matrix.org-url]
 [![build status][travis-image]][travis-url]
 [![version][github-version-badge]][github-release-page]
@@ -364,8 +363,6 @@ See more at [http://operational-transformation.github.io/](http://operational-tr
 
 **License under AGPL.**
 
-[gitter-image]: https://badges.gitter.im/Join%20Chat.svg
-[gitter-url]: https://gitter.im/hackmdio/hackmd?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge
 [matrix.org-image]: https://img.shields.io/badge/Matrix.org-%23CodiMD@matrix.org-green.svg
 [matrix.org-url]: https://riot.im/app/#/room/#codimd:matrix.org
 [travis-image]: https://travis-ci.org/hackmdio/codimd.svg?branch=master
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index f9c29b5..100f4f5 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -111,5 +111,6 @@
 	"Do you really want to delete your user account?": "Do you really want to delete your user account?",
 	"This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.": "This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.",
 	"Delete user": "Delete user",
-	"Export user data": "Export user data"
-}
+	"Export user data": "Export user data",
+	"Help us translating on %s": "Help us translating on %s"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/docs/features.md b/public/docs/features.md
index 1915f0e..3d79003 100644
--- a/public/docs/features.md
+++ b/public/docs/features.md
@@ -8,7 +8,7 @@ This means that you can write notes with other people on your **desktop**, **tab
 You can sign-in via multiple auth providers like **Facebook**, **Twitter**, **GitHub** and many more on the [_homepage_](/).
 
 If you experience any _issues_, feel free to report it on [**GitHub**](https://github.com/hackmdio/codimd/issues).
-Or meet us on [**Matrix.org**](https://riot.im/app/#/room/#codimd:matrix.org) or [**Gitter**](https://gitter.im/hackmdio/hackmd) for dev-talk and interactive help.
+Or meet us on [**Matrix.org**](https://riot.im/app/#/room/#codimd:matrix.org) for dev-talk and interactive help.
 **Thank you very much!**
 
 Workspace
diff --git a/public/views/shared/help-modal.ejs b/public/views/shared/help-modal.ejs
index 7d6576d..ec35b0e 100644
--- a/public/views/shared/help-modal.ejs
+++ b/public/views/shared/help-modal.ejs
@@ -19,7 +19,7 @@
                                 <br>
                                 <a href="https://riot.im/app/#/room/#codimd:matrix.org" target="_blank"><i class="fa fa-hashtag fa-fw"></i> <%= __('Meet us on %s', 'Matrix') %></a>
                                 <br>
-                                <a href="https://gitter.im/hackmdio/hackmd" target="_blank"><i class="fa fa-comments fa-fw"></i> <%= __('Meet us on %s', 'Gitter') %></a>
+                                <a href="https://translate.codimd.org" target="_blank"><i class="fa fa-language fa-fw"></i> <%= __('Help us translating on %s', 'POEditor') %></a>
                             </div>
                         </div>
                         <div class="panel panel-default">