diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index c416a68..b253910 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -62,7 +62,7 @@
"Refresh": "Neu laden",
"Contacts": "Kontakte",
"Report an issue": "Fehlerbericht senden",
- "Meet us on Gitter": "Triff uns auf Gitter",
+ "Meet us on %s": "Triff uns auf %s",
"Send us email": "Kontakt",
"Documents": "Dokumente",
"Features": "Funktionen",
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 0b44732..1aef3f6 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -62,7 +62,7 @@
"Refresh": "Refresh",
"Contacts": "Contacts",
"Report an issue": "Report an issue",
- "Meet us on Gitter": "Meet us on Gitter",
+ "Meet us on %s": "Meet us on %s",
"Send us email": "Send us email",
"Documents": "Documents",
"Features": "Features",
diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index 6e0c11e..8790718 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -60,7 +60,7 @@
"Refresh": "重新整理",
"Contacts": "联络方式",
"Report an issue": "报告问题",
- "Meet us on Gitter": "在 Gitter 上联系我们",
+ "Meet us on %s": "在 %s 上联系我们",
"Send us email": "寄信给我们",
"Documents": "文件",
"Features": "功能简介",
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index da50f66..090af9c 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -60,7 +60,7 @@
"Refresh": "重新整理",
"Contacts": "聯絡方式",
"Report an issue": "回報問題",
- "Meet us on Gitter": "透過 Gitter 聯絡我們",
+ "Meet us on %s": "透過 %s 聯絡我們",
"Send us email": "寄信給我們",
"Documents": "文件",
"Features": "功能簡介",
diff --git a/public/views/shared/help-modal.ejs b/public/views/shared/help-modal.ejs
index f5dc55c..6bcf637 100644
--- a/public/views/shared/help-modal.ejs
+++ b/public/views/shared/help-modal.ejs
@@ -17,7 +17,9 @@