diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 4a9e38a..f99d8c1 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "Collaborative markdown notes": "Gemeinschaftliche Markdown Notizen",
-    "Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "Gemeinschaftliche  Notizen in Echtzeit auf allen Plattformen.",
+    "Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "Gemeinschaftliche Notizen in Echtzeit auf allen Plattformen.",
     "Best way to write and share your knowledge in markdown.": "Der beste Weg, Notizen zu schreiben und teilen.",
     "Intro": "Einleitung",
     "History": "Verlauf",
-    "New guest note": "Neue Gast Notiz",
+    "New guest note": "Neue Gastnotiz",
     "Collaborate with URL": "Zusammenarbeiten mit URL",
     "Support charts and MathJax": "Unterstützt Charts und MathJax",
     "Support slide mode": "Unterstützt Präsentationsmodus",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "No history": "Kein Verlauf",
     "Import from browser": "Vom Browser importieren",
     "Releases": "Versionen",
-    "Are you sure?": "Sind sie sicher?",
+    "Are you sure?": "Sind Sie sicher?",
     "Do you really want to delete this note?": "Möchten Sie diese Notiz wirklich löschen?",
     "All users will lose their connection.": "Alle Benutzer werden getrennt.",
     "Cancel": "Abbrechen",
@@ -52,8 +52,8 @@
     "Upload Image": "Foto hochladen",
     "Menu": "Menü",
     "This page need refresh": "Bitte laden Sie die Seite neu",
-    "You have an incompatible client version.": "Ihre Client Version ist nicht mit dem Server kompatibel",
-    "Refresh to update.": "Neu laden zum Updaten.",
+    "You have an incompatible client version.": "Ihre Client-Version ist nicht mit dem Server kompatibel",
+    "Refresh to update.": "Neu laden zum aktualisieren.",
     "New version available!": "Neue Version verfügbar.",
     "See releases notes here": "Versionshinweise",
     "Refresh to enjoy new features.": "Neu laden für neue Funktionen",
@@ -66,15 +66,15 @@
     "Send us email": "Kontakt",
     "Documents": "Dokumente",
     "Features": "Funktionen",
-    "YAML Metadata": "YAML Metadaten",
-    "Slide Example": "Beispiel Präsentation",
+    "YAML Metadata": "YAML-Metadaten",
+    "Slide Example": "Beispiel-Präsentation",
     "Cheatsheet": "Cheatsheet",
     "Example": "Beispiel",
     "Syntax": "Syntax",
     "Header": "Überschrift",
     "Unordered List": "Stichpunkte",
     "Ordered List": "Nummeriert",
-    "Todo List": "To Do Liste",
+    "Todo List": "To-do-Liste",
     "Blockquote": "Zitat",
     "Bold font": "Fett",
     "Italics font": "Kursiv",
@@ -92,12 +92,12 @@
     "Clear": "Zurücksetzen",
     "This note is locked": "Diese Notiz ist gesperrt",
     "Sorry, only owner can edit this note.": "Entschuldigung, nur der Besitzer darf die Notiz bearbeiten.",
-    "OK": "Ok",
+    "OK": "OK",
     "Reach the limit": "Limit erreicht",
     "Sorry, you've reached the max length this note can be.": "Entschuldigung, die maximale Länge der Notiz ist erreicht.",
     "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Bitte reduzieren Sie den Inhalt oder nutzen zwei Notizen, danke.",
     "Import from Gist": "Aus GitHub Gist importieren",
-    "Paste your gist url here...": "gist URL hier einfügen ...",
+    "Paste your gist url here...": "Gist URL hier einfügen ...",
     "Import from Snippet": "Aus Snippet importieren",
     "Select From Available Projects": "Aus verfügbaren Projekten wählen",
     "Select From Available Snippets": "Aus verfügbaren Snippets wählen",
@@ -108,14 +108,14 @@
     "Follow us on %s and %s.": "Folge uns auf %s und %s.",
     "Privacy": "Datenschutz",
     "Terms of Use": "Nutzungsbedingungen",
-    "Do you really want to delete your user account?": "Möchten Sie wirklich Ihr Nutzeraccount löschen?",
-    "This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.": "Hiermit löschen Sie Ihren Account, alle Ihre Dokumente und alle Verweise auf Ihren Account aus anderen Dokumenten.",
+    "Do you really want to delete your user account?": "Möchten Sie wirklich Ihr Nutzerkonto löschen?",
+    "This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.": "Hiermit löschen Sie Ihr Konto, alle Ihre Dokumente und alle Verweise auf Ihr Konto aus anderen Dokumenten.",
     "Delete user": "Benutzer löschen",
     "Export user data": "Exportiere Nutzerdaten",
-    "Help us translating on %s": "Hilf uns übersetzen auf %s",
+    "Help us translating on %s": "Hilf uns bei der Übersetzung auf %s",
     "Source Code": "Quelltext",
     "Register": "Registrieren",
     "Powered by %s": "Ermöglicht durch %s",
-    "Help us translating": "Hilf uns übersetzen",
+    "Help us translating": "Hilf uns beim Übersetzen",
     "Join the community": "Tritt der Community bei"
 }
\ No newline at end of file