159 lines
12 KiB
XML
159 lines
12 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<resources><string name="app_name">EtchDroid</string>
|
||
<string name="flash_dd_usb_api">Écrire l\'image directement sur le disque (en utilisant l\'API Android)</string>
|
||
<string name="flash_dmg_api">Restauration d\'une image DMG macOS sur le disque (en utilisant l\'API Android)</string>
|
||
<string name="flash_unetbootin">Flash style Unetbootin (MBR uniquement, nécessite le root)</string>
|
||
<string name="flash_woeusb">Écrire une image Windows (en utilisant WoeUSB, nécessite le root)</string>
|
||
<string name="action_refresh">Rafraîchir</string>
|
||
<string name="usb_perm_denied">Autorisation refusée pour</string>
|
||
<string name="usb_perm_denied_noname">Autorisation refusée pour le périphérique USB</string>
|
||
<string name="selected_image">Image sélectionnée :</string>
|
||
<string name="selected_method">Méthode d\'écriture sélectionnée :</string>
|
||
<string name="selected_usbdev">Périphérique USB sélectionné :</string>
|
||
<string name="unknown_filename">Nom de fichier inconnu</string>
|
||
<string name="image_bigger_than_usb">Image plus large que la clé USB, écriture impossible</string>
|
||
<string name="cant_read_usbdev">Impossible de lire depuis le périphérique USB</string>
|
||
<string name="tap_next_to_write">Sélectionnez \"Écrire\" pour écrire l\'image sur le périphérique USB</string>
|
||
<string name="notchan_writestatus_title">État d\'écriture sur l\'USB</string>
|
||
<string name="notchan_writestatus_desc">Utilisé pour afficher l\'état d\'avancement de l\'écriture sur les périphériques USB</string>
|
||
<string name="notif_initializing">Initialisation…</string>
|
||
<string name="notif_writing_img">Écriture de l\'image…</string>
|
||
<string name="image_is_not_dmg">L\'image sélectionnée n\'est pas une image DMG valide (elle est peut être corrompue)</string>
|
||
<string name="ptt_aix">IBM AIX</string>
|
||
<string name="ptt_amiga">AMIGA</string>
|
||
<string name="ptt_bsd">BSD</string>
|
||
<string name="ptt_dvh">DVH</string>
|
||
<string name="ptt_gpt">Table de partitions GUID (GPT)</string>
|
||
<string name="ptt_loop">Aucun</string>
|
||
<string name="ptt_mac">Table de partitions Apple (APT)</string>
|
||
<string name="ptt_msdos">Master Boot Record (MS-DOS)</string>
|
||
<string name="ptt_pc98">PC98</string>
|
||
<string name="ptt_sun">Sun</string>
|
||
<string name="fs_fat12">FAT12</string>
|
||
<string name="fs_fat16">FAT16</string>
|
||
<string name="fs_fat32">FAT32</string>
|
||
<string name="fs_exfat">ExFAT</string>
|
||
<string name="fs_ntfs">NTFS</string>
|
||
<string name="fs_refs">ReFS</string>
|
||
<string name="fs_hfs">macOS HFS</string>
|
||
<string name="fs_hfsplus">macOS HFS+</string>
|
||
<string name="fs_apfs">Système de fichiers Apple (APFS)</string>
|
||
<string name="fs_apt_data">Données APT</string>
|
||
<string name="fs_iso9660">ISO 9660</string>
|
||
<string name="fs_ext2">Linux ext2</string>
|
||
<string name="fs_ext3">Linux ext3</string>
|
||
<string name="fs_ext4">Linux Ext4</string>
|
||
<string name="fs_btrfs">Btrfs</string>
|
||
<string name="fs_f2fs">f2fs</string>
|
||
<string name="fs_luks">Cryptage LUKS</string>
|
||
<string name="fs_linux_swap">Linux swap</string>
|
||
<string name="fs_linux_lvm_pv">Linux volume physique LVM2</string>
|
||
<string name="fs_ufs">UFS</string>
|
||
<string name="fs_xfs">XFS</string>
|
||
<string name="fs_zfs">ZFS</string>
|
||
<string name="fs_free">Espace libre</string>
|
||
<string name="fs_unformatted">Non formaté</string>
|
||
<string name="fs_unknown">Inconnu</string>
|
||
<string name="part_label">Nom</string>
|
||
<string name="fs_label">Libellé</string>
|
||
<string name="fs_type">Type</string>
|
||
<string name="part_size">Taille</string>
|
||
<string name="license_gpl3">GNU GPLv3</string>
|
||
<string name="this_app">Cette application</string>
|
||
<string name="license_apache2_0">Apache 2.0</string>
|
||
<string name="libaums_license_desc">Implémentation du bloc de périphérique USB dans l\'espace utilisateur</string>
|
||
<string name="license_gpl2">GNU GPLv2</string>
|
||
<string name="license_bzip2">Personnalisée, inspirée de BSD</string>
|
||
<string name="license_custom">Personnalisé</string>
|
||
<string name="about">À propos</string>
|
||
<string name="dmg2img_license_desc">Convertit les images compressées Apple® DMG</string>
|
||
<string name="title_activity_usb_drive_picker">Sélectionner le disque USB</string>
|
||
<string name="title_activity_confirmation">Prêt pour l\'écriture</string>
|
||
<string name="cannot_write">Impossible d\'écrire l\'image sur le disque USB</string>
|
||
<string name="check_notification_progress">Voir la notification pour suivre l\'état d\'avancement</string>
|
||
<string name="partition_table_title">Table de partitions :</string>
|
||
<string name="could_not_access_usb_error">Impossible d\'accéder au périphérique USB. Peut-être que l\'application a planté la dernière fois\? Débranchez puis rebranchez le disque USB, puis redémarrez l\'application.</string>
|
||
<string name="write_image_or_iso">Écrire une image brute ou ISO</string>
|
||
<string name="raw_image_desc">Pour les ISOs des distibutions GNU/Linux, les images Raspberry Pi, et les images disque créées sur Windows ou Linux.</string>
|
||
<string name="write_apple_dmg">Écrire une image DMG Apple®</string>
|
||
<string name="dmg_image_desc">Restaurer une image créée à l\'aide de l\'utilitaire de disques macOS</string>
|
||
<string name="no_usb_drives_detected">Aucun disque USB détecté.
|
||
\nVeuillez noter qu\'il faut un adaptateur carte SD vers USB pour écrire sur les cartes SD.</string>
|
||
<string name="do_not_show_again">Ne plus afficher</string>
|
||
<string name="here_be_dragons">Voici les dragons</string>
|
||
<string name="i_understand">Je comprends</string>
|
||
<string name="dmg_alert_dialog_text">Alors que dans la plupart des cas les images DMG peuvent être restaurées sans aucun problème, il peut parfois y avoir des incohérences. C\'est un avertissement.</string>
|
||
<string name="confirm_flash_image">Flasher l\'image</string>
|
||
<string name="dataloss_confirmation_dialog_message">Si vous continuez, l\'image sélectionnée sera écrite et toutes les données stockées sur la clé USB seront perdues à jamais.</string>
|
||
<string name="warning">Avertissement</string>
|
||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||
<string name="license_mpl_2_0">MPL-2.0</string>
|
||
<string name="storagechooser_license_description">Sélecteur de fichier DMG</string>
|
||
<string name="result_channel_desc">Utilisé pour afficher le résultat d\'une opération d\'écriture aboutie</string>
|
||
<string name="result_channel_name">Notifications pour les résultats d\'écriture sur l\'USB</string>
|
||
<string name="write_failed_tap_for_info">Écriture échouée • Sélectionnez pour plus d\'infos</string>
|
||
<string name="write_finished">Écriture terminée</string>
|
||
<string name="error_notif_content_text">%1$s a peut être été débranché pendant l\'écriture.</string>
|
||
<string name="success_notif_content_text">%1$s a été écrit sur %2$s avec succès</string>
|
||
<string name="troubleshooting_info">Informations de débogage</string>
|
||
<string name="operation_failed_because">L\'opération n\'a pas pu aboutir à cause de l\'erreur suivante :</string>
|
||
<string name="troubleshoot_sock_op_on_non_sock">C\'est une erreur courante. Cela se produit généralement lorsque la clé USB est débranchée pendant l\'écriture ou lorsqu\'elle est connectée via un hub USB. Sur certains périphériques, il peut y avoir un bogue dans le sous-système USB d\'Android : en général, un redémarrage le corrigera pour un certain temps.
|
||
\n
|
||
\nEssayez ceci :
|
||
\n- Débranchez et rebranchez le périphérique USB, puis redémarrez l\'application.
|
||
\n- Redémarrez votre appareil (vraiment, essayez-le)
|
||
\n- Essayez une autre clé USB
|
||
\n- Évitez d\'utiliser inutilement des adaptateurs, des dongles ou des hubs.
|
||
\n- Évitez d\'utiliser votre téléphone pendant l\'écriture
|
||
\n- Remplacez les adaptateurs USB On-The-Go défectueux.
|
||
\n
|
||
\nSi le problème persiste, merci d\'ouvrir un ticket sur GitHub.</string>
|
||
<string name="reporting_issues">Rapporter des erreurs</string>
|
||
<string name="reporting_issues_text">Les erreurs peuvent être rapportés sur GitHub :
|
||
\nhttps://github.com/Depau/EtchDroid/issues</string>
|
||
<string name="write_failed">Écriture échouée</string>
|
||
<string name="unknown_error">Erreur inconnue. Essayez de rebrancher la clé USB ou de redémarrer l\'appareil. Veuillez ouvrir un ticket sur GitHub.</string>
|
||
<string name="uncompressed">(non compressé)</string>
|
||
<string name="nightmode">Activer le mode nuit</string>
|
||
<string name="nightmode_night">Désactiver le mode nuit</string>
|
||
<string name="android_pie_bug">Bogue Android Pie</string>
|
||
<string name="android_pie_bug_dialog_text">Il y a un bogue sur Android 9 qui provoque l\'échec de certaines écritures.
|
||
\nS\'il est écrit \"Écriture échouée\", redémarrez votre appareil et réessayez.</string>
|
||
<string name="reset_warnings">Rétablir tous les avertissements</string>
|
||
<string name="warnings_reset">Toutes les boîtes de dialogue des avertissements ont été restaurées</string>
|
||
<string name="file_type_not_supported">Type de fichier non supporté</string>
|
||
<string name="cannot_find_file_in_storage">Impossible de trouver le fichier dans la mémoire interne. Essayez de l\'ouvrir depuis l\'application.</string>
|
||
<string name="storage_permission_required">La permission de stockage est nécessaire pour pouvoir lire les images DMG</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="library_AndroidX_libraryDescription">AndroidX est une amélioration majeure de la bibliothèque de support Android d\'origine et offre une rétrocompatibilité entre les versions d\'Android</string>
|
||
<string name="library_AndroidX_libraryWebsite">https://developer.android.com/jetpack/androidx/</string>
|
||
<string name="library_AndroidX_libraryVersion">1.0.1</string>
|
||
<string name="library_AndroidX_isOpenSource">true</string>
|
||
<string name="library_AndroidX_repositoryLink">https://android.googlesource.com/platform/frameworks/support/+/androidx-master-dev/</string>
|
||
<string name="library_KotlinStdlib_author">JetBrains</string>
|
||
<string name="library_KotlinStdlib_authorWebsite">https://kotlinlang.org/</string>
|
||
<string name="library_KotlinStdlib_libraryName">Kotlin Standard Library</string>
|
||
<string name="library_KotlinStdlib_libraryDescription">The Kotlin Standard Library provides living essentials for everyday work with Kotlin</string>
|
||
<string name="library_KotlinStdlib_libraryWebsite">https://kotlinlang.org/api/latest/jvm/stdlib/index.html</string>
|
||
<string name="library_KotlinStdlib_libraryVersion">1.2.71</string>
|
||
<string name="library_KotlinStdlib_isOpenSource">true</string>
|
||
<string name="library_KotlinStdlib_repositoryLink">https://github.com/JetBrains/kotlin/tree/master/libraries/stdlib</string>
|
||
<string name="library_KotlinStdlib_licenseId">apache_2_0</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="library_Material_author">Google</string>
|
||
<string name="library_Material_authorWebsite">https://material.io/develop/</string>
|
||
<string name="library_Material_libraryName">Material Components</string>
|
||
<string name="library_Material_libraryDescription">Make beautiful products, faster. Material is a design system – backed by open-source code – that helps teams build digital experiences</string>
|
||
<string name="library_Material_libraryWebsite">https://material.io/develop/android/</string>
|
||
<string name="library_Material_libraryVersion">1.1.0-alpha01</string>
|
||
<string name="library_Material_isOpenSource">true</string>
|
||
<string name="library_Material_repositoryLink">https://github.com/material-components/material-components-android</string>
|
||
<string name="library_Material_licenseId">apache_2_0</string>
|
||
|
||
<string name="app_desc">Une application pour écrire les images de systèmes d\'exploitation sur les clés USB, pas de root requis.</string>
|
||
<string name="buy_me_a_coffee">M\'acheter un café</string>
|
||
|
||
</resources>
|