EtchDroid/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">EtchDroid</string>
    <string name="flash_dd_usb_api">Abbild direkt auf Datenträger schreiben (mithilfe der Android API)</string>
    <string name="flash_dmg_api">macOS DMG Abbild auf Datenträger wiederherstellen (mithilfe der Android API)</string>
    <string name="flash_unetbootin">Flash im Unetbootin-Stil (nur MBR, benötigt root)</string>
    <string name="flash_woeusb">Windows Abbild schreiben (mithilfe von WoeUSB, benötigt root)</string>
    <string name="action_refresh">Aktualisieren</string>
    <string name="usb_perm_denied">Zugriff verweigert für</string>
    <string name="usb_perm_denied_noname">Zugriff auf USB-Gerät verweigert</string>
    <string name="selected_image">Ausgewähltes Abbild:</string>
    <string name="selected_method">Ausgewählte Schreibmethode:</string>
    <string name="selected_usbdev">Ausgewähltes USB-Gerät:</string>
    <string name="unknown_filename">Unbekannter Dateiname</string>
    <string name="image_bigger_than_usb">Abbild ist größer als USB-Gerät, kann daher nicht geschrieben werden</string>
    <string name="cant_read_usbdev">Kann USB-Gerät nicht lesen</string>
    <string name="tap_next_to_write">Tippen, um Abbild auf USB-Datenträger zu schreiben</string>
    <string name="notchan_writestatus_title">USB Schreibstatus</string>
    <string name="notchan_writestatus_desc">Zeigt den Status der Abbilder an, die auf USB-Datenträger geschreiben werden</string>
    <string name="notif_initializing">Initialisierung…</string>
    <string name="notif_writing_img">Schreibt Abbild…</string>
    <string name="image_is_not_dmg">Ausgewähltes Abbild ist kein DMG Abbild (vielleicht ist es beschädigt)</string>
    <string name="ptt_aix">IBM AIX</string>
    <string name="ptt_amiga">AMIGA</string>
    <string name="ptt_bsd">BSD</string>
    <string name="ptt_dvh">DVH</string>
    <string name="ptt_gpt">GUID Partition Table (GPT)</string>
    <string name="ptt_loop">Keiner</string>
    <string name="ptt_mac">Apple Partition Table (APT)</string>
    <string name="ptt_msdos">Master Boot Record (MSDOS)</string>
    <string name="ptt_pc98">PC98</string>
    <string name="ptt_sun">Sun</string>
    <string name="fs_fat12">FAT12</string>
    <string name="fs_fat16">FAT16</string>
    <string name="fs_fat32">FAT32</string>
    <string name="fs_exfat">ExFAT</string>
    <string name="fs_ntfs">NTFS</string>
    <string name="fs_refs">ReFS</string>
    <string name="fs_hfs">macOS HFS</string>
    <string name="fs_hfsplus">macOS HFS+</string>
    <string name="fs_apfs">Apple Filesystem (APFS)</string>
    <string name="fs_apt_data">APT data</string>
    <string name="fs_iso9660">ISO 9660</string>
    <string name="fs_ext2">Linux Ext2</string>
    <string name="fs_ext3">Linux Ext3</string>
    <string name="fs_ext4">Linux Ext4</string>
    <string name="fs_btrfs">Btrfs</string>
    <string name="fs_f2fs">f2fs</string>
    <string name="fs_luks">LUKS verschlüsselt</string>
    <string name="fs_linux_swap">Linux swap</string>
    <string name="fs_linux_lvm_pv">Linux LVM2 physischer Datenträger</string>
    <string name="fs_ufs">UFS</string>
    <string name="fs_xfs">XFS</string>
    <string name="fs_zfs">ZFS</string>
    <string name="fs_free">Freier Platz</string>
    <string name="fs_unformatted">Unformatiert</string>
    <string name="fs_unknown">Unbekannt</string>
    <string name="part_label">Name</string>
    <string name="fs_label">Beschriftung</string>
    <string name="fs_type">Typ</string>
    <string name="part_size">Größe</string>
    <string name="license_gpl3">GNU GPLv3</string>
    <string name="this_app">Diese app</string>
    <string name="license_apache2_0">Apache 2.0</string>
    <string name="libaums_license_desc">Userspace USB Block Gerät Implementation</string>
    <string name="license_gpl2">GNU GPLv2</string>
    <string name="license_bzip2">Custom BSD-like</string>
    <string name="license_custom">Custom</string>
    <string name="about">Über</string>
    <string name="dmg2img_license_desc">Kovertiert komprimierte Apple® DMG Abbilder</string>
    <string name="title_activity_usb_drive_picker">USB-Gerät auswählen</string>
    <string name="title_activity_confirmation">Bereit zum Schreiben</string>
    <string name="cannot_write">Abbild kann nicht auf USB-Datenträger geschrieben werden</string>
    <string name="check_notification_progress">Für Fortschritt Benachrichtigung überprüfen</string>
    <string name="partition_table_title">Partitionstabelle:</string>
    <string name="could_not_access_usb_error">Auf das USB-Gerät kann nicht zugegriffen werden. Vielleicht wurde die App bereits ausgeführt und ist abgestürzt? USB-Datenträger entfernen und erneut anschließen, danach die App neu starten.</string>
    <string name="write_image_or_iso">Raw-Abbild oder ISO</string>
    <string name="raw_image_desc">Gut für GNU/Linux distro ISOs, Raspberry Pi Abbilder und Datenträgerabbilder, die auf Windows oder Linux erstellt wurden.</string>
    <string name="write_apple_dmg">Apple® DMG Abbilder schreiben</string>
    <string name="dmg_image_desc">Abbild wiederherstellen, welches mit dem macOS Festplattendienstprogramm erstellt wurde</string>
    <string name="no_usb_drives_detected">Keine USB-Datenträger erkannt.\nEs ist anzumerken, dass für SD-Karten ein SD zu USB Adapter benötigt wird.</string>
    <string name="do_not_show_again">Nicht erneut anzeigen</string>
    <string name="here_be_dragons">Hier seien Drachen</string>
    <string name="i_understand">Ich verstehe</string>
    <string name="dmg_alert_dialog_text">In den meisten Fällen können DMG Abbilder gut wiederhergestellt werden, aber manchmal könnten Probleme auftreten. Dies ist eine Warnung.</string>
    <string name="confirm_flash_image">Abbild flashen</string>
    <string name="dataloss_confirmation_dialog_message">Wenn du fortfährst, wird das ausgewählte Abbild geschrieben und alle Daten auf dem USB-Datenträger gehen für immer verloren.</string>
    <string name="warning">Warnung</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="license_mpl_2_0">MPL-2.0</string>
    <string name="storagechooser_license_description">DMG Dateiwähler</string>
    <string name="result_channel_desc">Zeigt das Ergebnis einer fertigen Schreiboperation an</string>
    <string name="result_channel_name">USB Schreibergebnis Benachrichtigungen</string>
    <string name="write_failed_tap_for_info">Schreiben fehlgeschlagen • Tippen für Info</string>
    <string name="write_finished">Schreiben abgeschlossen</string>
    <string name="error_notif_content_text">%1$s wurde möglicherweise beim Schreiben ausgesteckt.</string>
    <string name="success_notif_content_text">%1$s wurde erfolgreich auf %2$s geschrieben</string>
    <string name="troubleshooting_info">Informationen zur Fehlerbehebung</string>
    <string name="operation_failed_because">Die Operation konnte nicht fertiggestellt werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist:</string>
    <string name="troubleshoot_sock_op_on_non_sock">Dies ist ein häufiger Fehler. Er passiert normalerweise, wenn der USB-Datenträger während des Schreibens entfernt wird, oder wenn er mit einem USB-Hub verbunden ist. Auf manchen Geräten existiert möglicherweise ein Bug im USB-Subsystem von Android: ein Neustart des Geräts sollte es für einige Zeit beheben. \n\nVersuche folgendes:\n• USB-Gerät ausstecken und wieder anstecken, dann die App neu starten\n• Gerät neu starten (ernsthaft, versuche es)\n• Anderes USB-Gerät ausprobieren\n• Unnötige Adapter und Hubs vermeiden\n• Vermeide, dein Smart-Gerät während des Schreibens zu benutzen\n• Defekte USB-Adapter austauschen\n\nWenn das Problem weiterhin auftaucht, reiche bitte ein Issue auf GitHub ein.</string>
    <string name="reporting_issues">Probleme melden</string>
    <string name="reporting_issues_text">Probleme können auf Github gemeldet werden:\nhttps://github.com/Depau/EtchDroid/issues</string>
    <string name="write_failed">Schreiben fehlgeschlagen</string>
    <string name="unknown_error">Unbekannter Fehler. Versuche, den USB-Datenträger erneut anzuschließen oder starte das Gerät neu. Bitte reiche ein Issue auf GitHub ein.</string>
    <string name="uncompressed">(unkomprimiert)</string>
    <string name="nightmode">Nachtmodus aktivieren</string>
    <string name="nightmode_night">Nachtmodus deaktivieren</string>
    <string name="android_pie_bug">Android Pie Bug</string>
    <string name="android_pie_bug_dialog_text">Es gibt einen Fehler in Android 9, welcher manchmal Schreibfehler verursacht.\nWenn \"Schreiben fehlgeschlagen\" gemeldet wird, starte das Gerät neu und versuche es nochmal.</string>
    <string name="reset_warnings">Alle Warnungen zurücksetzen</string>
    <string name="warnings_reset">Alle Warnungen und Dialoge wiederhergestellt</string>
    <string name="file_type_not_supported">Dateityp nicht unterstützt</string>
    <string name="cannot_find_file_in_storage">Datei kann im internen Speicher nicht gefunden werden. Versuche es innerhalb der App zu öffnen.</string>
    <string name="storage_permission_required">Speicherberechtigung ist notwendig, um DMG Abbilder zu lesen.</string>


    <!-- AndroidX Jetpack -->
    <string name="define_AndroidX" translatable="false"/>
    <string name="library_AndroidX_author" translatable="false">AOSP</string>
    <string name="library_AndroidX_authorWebsite" translatable="false">https://developer.android.com</string>
    <string name="library_AndroidX_libraryName" translatable="false">AndroidX Jetpack</string>
    <string name="library_AndroidX_libraryDescription">AndroidX is a major improvement to the original Android Support Library and provides backwards-compatibility across Android releases</string>
    <string name="library_AndroidX_libraryWebsite">https://developer.android.com/jetpack/androidx/</string>
    <string name="library_AndroidX_libraryVersion">1.0.1</string>
    <string name="library_AndroidX_isOpenSource">true</string>
    <string name="library_AndroidX_repositoryLink">https://android.googlesource.com/platform/frameworks/support/+/androidx-master-dev/</string>
    <string name="library_AndroidX_licenseId" translatable="false">apache_2_0</string>


    <!-- Kotlin Standard Library -->
    <string name="define_KotlinStdlib"/>
    <string name="library_KotlinStdlib_author">JetBrains</string>
    <string name="library_KotlinStdlib_authorWebsite">https://kotlinlang.org/</string>
    <string name="library_KotlinStdlib_libraryName">Kotlin Standard Library</string>
    <string name="library_KotlinStdlib_libraryDescription">The Kotlin Standard Library provides living essentials for everyday work with Kotlin</string>
    <string name="library_KotlinStdlib_libraryWebsite">https://kotlinlang.org/api/latest/jvm/stdlib/index.html</string>
    <string name="library_KotlinStdlib_libraryVersion">1.2.71</string>
    <string name="library_KotlinStdlib_isOpenSource">true</string>
    <string name="library_KotlinStdlib_repositoryLink">https://github.com/JetBrains/kotlin/tree/master/libraries/stdlib</string>
    <string name="library_KotlinStdlib_licenseId">apache_2_0</string>


    <!-- Material Components -->
    <string name="define_Material"/>
    <string name="library_Material_author">Google</string>
    <string name="library_Material_authorWebsite">https://material.io/develop/</string>
    <string name="library_Material_libraryName">Material Components</string>
    <string name="library_Material_libraryDescription">Make beautiful products, faster. Material is a design system – backed by open-source code – that helps teams build digital experiences</string>
    <string name="library_Material_libraryWebsite">https://material.io/develop/android/</string>
    <string name="library_Material_libraryVersion">1.1.0-alpha01</string>
    <string name="library_Material_isOpenSource">true</string>
    <string name="library_Material_repositoryLink">https://github.com/material-components/material-components-android</string>
    <string name="library_Material_licenseId">apache_2_0</string>

    <string name="app_desc">Eine Anwendung, um Systemabbilder auf USB-Datenträger zu schreiben, auf Android und ohne Root-Pflicht.</string>
    <string name="buy_me_a_coffee">Kaufe mir einen Kaffee</string>

</resources>