<stringname="dmg2img_license_desc">Convertit les images compressées Apple® DMG</string>
<stringname="title_activity_usb_drive_picker">Sélectionner le disque USB</string>
<stringname="title_activity_confirmation">Prêt pour l\'écriture</string>
<stringname="cannot_write">Impossible d\'écrire l\'image sur le disque USB</string>
<stringname="check_notification_progress">Voir la notification pour suivre l\'état d\'avancement</string>
<stringname="partition_table_title">Table de partitions :</string>
<stringname="could_not_access_usb_error">Impossible d\'accéder au périphérique USB. Peut-être que l\'application a planté la dernière fois\? Débranchez puis rebranchez le disque USB, puis redémarrez l\'application.</string>
<stringname="write_image_or_iso">Écrire une image brute ou ISO</string>
<stringname="raw_image_desc">Pour les ISOs des distibutions GNU/Linux, les images Raspberry Pi, et les images disque créées sur Windows ou Linux.</string>
<stringname="write_apple_dmg">Écrire une image DMG Apple®</string>
<stringname="dmg_image_desc">Restaurer une image créée à l\'aide de l\'utilitaire de disques macOS</string>
<stringname="no_usb_drives_detected">Aucun disque USB détecté.
\nVeuillez noter qu\'il faut un adaptateur carte SD vers USB pour écrire sur les cartes SD.</string>
<stringname="do_not_show_again">Ne plus afficher</string>
<stringname="here_be_dragons">Voici les dragons</string>
<stringname="i_understand">Je comprends</string>
<stringname="dmg_alert_dialog_text">Alors que dans la plupart des cas les images DMG peuvent être restaurées sans aucun problème, il peut parfois y avoir des incohérences. C\'est un avertissement.</string>
<stringname="dataloss_confirmation_dialog_message">Si vous continuez, l\'image sélectionnée sera écrite et toutes les données stockées sur la clé USB seront perdues à jamais.</string>
<stringname="warning">Avertissement</string>
<stringname="cancel">Annuler</string>
<stringname="license_mpl_2_0">MPL-2.0</string>
<stringname="storagechooser_license_description">Sélecteur de fichier DMG</string>
<stringname="result_channel_desc">Utilisé pour afficher le résultat d\'une opération d\'écriture aboutie</string>
<stringname="result_channel_name">Notifications pour les résultats d\'écriture sur l\'USB</string>
<stringname="write_failed_tap_for_info">Écriture échouée • Sélectionnez pour plus d\'infos</string>
<stringname="error_notif_content_text">%1$s a peut être été débranché pendant l\'écriture.</string>
<stringname="success_notif_content_text">%1$s a été écrit sur %2$s avec succès</string>
<stringname="troubleshooting_info">Informations de débogage</string>
<stringname="operation_failed_because">L\'opération n\'a pas pu aboutir à cause de l\'erreur suivante :</string>
<stringname="troubleshoot_sock_op_on_non_sock">C\'est une erreur courante. Cela se produit généralement lorsque la clé USB est débranchée pendant l\'écriture ou lorsqu\'elle est connectée via un hub USB. Sur certains périphériques, il peut y avoir un bogue dans le sous-système USB d\'Android : en général, un redémarrage le corrigera pour un certain temps.
\n
\nEssayez ceci :
\n- Débranchez et rebranchez le périphérique USB, puis redémarrez l\'application.
<stringname="unknown_error">Erreur inconnue. Essayez de rebrancher la clé USB ou de redémarrer l\'appareil. Veuillez ouvrir un ticket sur GitHub.</string>
<stringname="android_pie_bug_dialog_text">Il y a un bogue sur Android 9 qui provoque l\'échec de certaines écritures.
\nS\'il est écrit \"Écriture échouée\", redémarrez votre appareil et réessayez.</string>
<stringname="reset_warnings">Rétablir tous les avertissements</string>
<stringname="warnings_reset">Toutes les boîtes de dialogue des avertissements ont été restaurées</string>
<stringname="file_type_not_supported">Type de fichier non supporté</string>
<stringname="cannot_find_file_in_storage">Impossible de trouver le fichier dans la mémoire interne. Essayez de l\'ouvrir depuis l\'application.</string>
<stringname="storage_permission_required">La permission de stockage est nécessaire pour pouvoir lire les images DMG</string>
<stringname="library_AndroidX_libraryDescription">AndroidX est une amélioration majeure de la bibliothèque de support Android d\'origine et offre une rétrocompatibilité entre les versions d\'Android</string>
<stringname="library_Material_libraryDescription">Make beautiful products, faster. Material is a design system – backed by open-source code – that helps teams build digital experiences</string>